La pas din Grădina Publică, în Galații de Odinioară – 22 mai 2016

Direcția Județeană de Cultură Galați a avut inițiativa de a organiza în a doua jumătate a lunii mai un eveniment aparte pentru cetățenii urbei de pe malurile Dunării, cu dorința de a-i transpune în perioada La Belle Époque, în anii care au condus la intrarea României în Primul Război Mondial. Pe 22 mai, duminică după-amiază, gălățenii strânși pe spațiul verde aflat în apropierea fântânii arteziene au putut urmări un program cultural complex, cu teatru, reenactment, dansuri populare ale minorităților din oraș,. valsuri, muzică de fanfară și cafe concert. Prezența membrilor Asociației Deutsches Freikorps, îmbrăcați în uniforme militare ca în urmă cu un secol a atras atenția persoanelor prezente indiferent de vârstă, etnie sau confesiune religioasă care au dorit să sefotografieze alături de noi.13700068_1064634250287549_3743799684764759864_n13754654_1064634090287565_5094080426898906306_n Intrarea în dispozitiv s-a realizat pentru ostașii români la intonarea imnului regal Trăiască regele și pentru cei germani în acordurile celebrului imn imperial. Heil dir im Siegerkranz. Aceste momente au reușit să îi sensibilizeze pe bărbații îmbrăcați în uniforme istorice, care s-au gândit cu recunoștiință și admirație la lupta și sacrificiile celor pe care îi reprezintă. Prezentarea protocolului militar, a uniformelor și echipamentului a fost încheiată de reconstituirea de bătălie și finalul ostilităților prin strângerea fermă și camaraderească de mână a reconstitutorilor.13718552_1064634096954231_2795126740649341522_n13726854_1064634470287527_173225227181007003_n

Adresăm mulțumiri domnului Cătălin Negoiță, director executiv al Direcției Județene pentru Cultură Galați pentur invitație și întregul suport oferit.

Mid May this year, the Galați County Department of Culture (Direcția Județeană de Cultură Galați) had the laudable initiative to organize a particular nineteenth century event for the citizens of the town on the Danube River. Their goal was to travel back in time to La Belle Epoque, the years leading to Romania joining World War I. On May 21st, a beautiful Sunday afternoon, the people of Galați, gathered around the artesian fountain in the central public garden enjoyed the diverse cultural events including theatre performances, reenactments, folk dances of the town’s ethnic minority groups, waltzes, cafe and brass band music. The members of the Deutsches Freikorps Associations were present throughout, dressed up in their historic uniforms from a century ago. Their costumes were of interest to people of all ages, ethnicity or religious beliefs, who expressed their wish to have photographs taken together.

The opening was made by the Romanian soldiers marching in to the sound of the Royal Anthem Long Live the King (Trăiască regale). The German soldiers made their entrance to the tune of the well-known imperial anthem Heil dir im Siegerkranz. All were very emotional moments for the men wearing historic uniform, as their grateful and admiring thoughts went out to the sacrifices of the soldiers whom they were bringing to life. The display of military protocol, uniforms and equipment closed with a battle reenactment followed by the end of all hostilities marked by a firm handshake of the reenactors. We wish to say thank you to Mr Cătălin Negoiță, Executive Director of The Galați County Department of Culture, for his kind invitation and all the support he offered to our project.